1
00:00:01,027 --> 00:00:03,226
Това бебе е почти готово да се роди.

2
00:00:03,227 --> 00:00:04,227
За нейните деца.

3
00:00:04,228 --> 00:00:06,306
Вашите мелези са мои по закон.

4
00:00:06,307 --> 00:00:08,426
Тя не може да се види.

5
00:00:08,427 --> 00:00:11,866
Спартанците са за
някакъв много хубав спорт.

6
00:00:11,867 --> 00:00:13,026
как ме намери

7
00:00:13,027 --> 00:00:14,586
Вашата скъпа приятелка Маргарет Уелс.

8
00:00:14,587 --> 00:00:15,866
Намерих съкровище.

9
00:00:17,827 --> 00:00:19,666
- Искам Люси.
- Ти ще бъдеш пазач на Луси?

10
00:00:19,667 --> 00:00:21,346
Сега съм твой господар и твой господар.

11
00:00:21,347 --> 00:00:23,546
Може никога да не ми откажеш!

12
00:00:23,760 --> 00:00:25,466
Люси ще бъде проклета.

13
00:00:25,467 --> 00:00:27,786
Душата й ще гори за убийство.

14
00:00:29,547 --> 00:00:31,826
Сега това е моето убийство.

15
00:00:31,827 --> 00:00:34,386
Цялата улица ще стане свидетел как той си тръгва.

16
00:00:34,387 --> 00:00:36,146
Ние ще висим за това.

17
00:00:38,000 --> 00:00:44,074
Рекламирайте своя продукт или марка тук
свържете се с www.OpenSubtitles.org днес

18
00:01:08,098 --> 00:01:12,304
Синхронизирано и коригирано от Aaronnmb
www.addic7ed.com.

19
00:02:12,227 --> 00:02:13,986
къде отиваш

20
00:02:13,987 --> 00:02:16,548
Татко и Джейкъб не го направиха
прибери се снощи.

21
00:02:17,227 --> 00:02:19,040
Ще отида да ги намеря.

22
00:02:19,987 --> 00:02:21,868
идвам с теб

23
00:02:22,467 --> 00:02:23,908
не

24
00:02:25,707 --> 00:02:27,706
Няма да бъда ухажван.

25
00:02:27,707 --> 00:02:29,330
Вече не.

26
00:03:02,707 --> 00:03:04,227
какво правиш

27
00:03:06,667 --> 00:03:08,387
Отивам в къщата на мама.

28
00:03:09,974 --> 00:03:11,546
Шарлот, не можеш.

29
00:03:11,547 --> 00:03:13,666
Трябва да знам какво
се случи след като си тръгнах.

30
00:03:13,667 --> 00:03:15,546
Не, няма шанс какво се е случило.

31
00:03:15,547 --> 00:03:17,226
Независимо дали вашият човек е живял или е умрял,

32
00:03:17,227 --> 00:03:18,866
вратът ти е в
примка; трябва да тръгваме

33
00:03:18,867 --> 00:03:20,866
Защо трябва да бягам, когато аз
не си ли направил нещо лошо?

34
00:03:20,867 --> 00:03:21,986
Защото изглежда, че имате

35
00:03:21,987 --> 00:03:23,707
и това е всичко, което има значение.

36
00:03:26,027 --> 00:03:28,171
Трябва да знам, че Луси е в безопасност.

37
00:03:30,267 --> 00:03:32,587
Нека майка ти крои планове
за да предпазя Люси...

38
00:03:34,076 --> 00:03:36,325
и ние ще направим същото за нас.

39
00:03:38,427 --> 00:03:40,386
- Шарлот.
- Имате ли братя или сестри?

40
00:03:40,387 --> 00:03:41,746
много.

41
00:03:41,747 --> 00:03:43,386
Но не двама от нас в рамките на един
стотици мили един от друг,

42
00:03:43,387 --> 00:03:45,340
това се случва.

43
00:03:46,547 --> 00:03:48,707
Съдбата те разпръсква като семе.

44
00:03:51,467 --> 00:03:53,515
Няма да я оставя просто така.

45
00:03:54,867 --> 00:03:56,999
Ами ако отида до къщата?

46
00:03:57,427 --> 00:04:00,546
След като уредя преминаване;
Това ще те удовлетвори ли?

47
00:04:00,547 --> 00:04:03,179
Ще ми кажеш ли честно какво намираш?

48
00:04:05,987 --> 00:04:08,427
Не съм ли направил достатъчно
да спечели доверието ви?

49
00:04:53,107 --> 00:04:55,294
Г-жо Куигли, моля!

50
00:04:55,667 --> 00:04:59,266
- Моля те, умолявам те!
- Шш-шш-шшш-шшш.

51
00:05:01,267 --> 00:05:04,866
Чарлз беше предназначен за
болницата за заварени деца

52
00:05:04,867 --> 00:05:07,466
но когато дойдоха да го отведат,

53
00:05:07,467 --> 00:05:11,661
той грабна шепа от моята
коса и не пускаше.

54
00:05:12,707 --> 00:05:15,106
„Този ​​е боец“, помислих си.

55
00:05:15,107 --> 00:05:19,226
Но вместо това той е гъвкав като тесто.

56
00:05:19,227 --> 00:05:23,226
На милостта на всеки твърд нос нефрит

57
00:05:23,227 --> 00:05:25,546
това би злоупотребило с него.

58
00:05:30,347 --> 00:05:32,666
Той има голямо, добро сърце.

59
00:05:35,347 --> 00:05:37,546
И ме боли, че го нараних.

60
00:05:39,467 --> 00:05:41,679
Истинската болка те чака.

61
00:05:42,907 --> 00:05:45,267
Не, г-жо Куигли. не!

62
00:05:45,268 --> 00:05:48,350
Не, г-жо Куигли, не, не!

63
00:05:48,375 --> 00:05:50,100
Не, моля!

64
00:06:01,787 --> 00:06:03,106
Моля те!

65
00:06:04,587 --> 00:06:06,093
помощ!

66
00:06:17,959 --> 00:06:19,718
Къде е семейството?

67
00:06:19,743 --> 00:06:20,907
Очаква ли се да се преструваме

68
00:06:20,908 --> 00:06:23,033
нищо не се е случило тук снощи?

69
00:06:25,081 --> 00:06:26,720
Не знам какво имаш предвид.

70
00:06:26,745 --> 00:06:30,361
Ако г-жа Уелс е избягала
тогава заслужаваме да знаем.

71
00:06:30,643 --> 00:06:32,962
Mon Dieu, дори мадам Куигли,

72
00:06:32,987 --> 00:06:35,346
тя не убива господата.

73
00:06:37,121 --> 00:06:38,786
Това са полицаите, които идват за всички нас.

74
00:06:38,787 --> 00:06:40,226
Ще бъде просто обаждащ се.

75
00:06:40,227 --> 00:06:41,834
Дръжте нервите си.

76
00:06:42,347 --> 00:06:44,907
И прави това, за което тя ти плаща.

77
00:07:06,882 --> 00:07:08,154
Нанс!

78
00:07:12,663 --> 00:07:14,882
Уил не се прибра снощи.

79
00:07:14,907 --> 00:07:17,014
Мислех, че и двамата сте отвлечени.

80
00:07:17,667 --> 00:07:19,546
Ако съм принуден да гледам
на злото ти лице

81
00:07:19,547 --> 00:07:21,966
Може да съм склонен да го счупя.

82
00:07:21,990 --> 00:07:23,150
защо

83
00:07:25,430 --> 00:07:28,966
Ти разсея вълка
като го хвърли маце.

84
00:07:31,110 --> 00:07:32,529
Емили.

85
00:07:33,550 --> 00:07:34,990
влизай

86
00:07:37,990 --> 00:07:40,789
Остани там, Луси Уелс, там
са неща, които не трябва да чувате.

87
00:07:40,790 --> 00:07:42,109
Ще остана с майка ми.

88
00:07:42,110 --> 00:07:44,469
Може да сте пораснали
инч откакто заби човек,

89
00:07:44,470 --> 00:07:46,825
но пак ще правиш каквото ти се каже.

90
00:07:55,211 --> 00:07:57,461
Какъв избор имах?

91
00:07:57,486 --> 00:07:59,758
Направих го за Люси.

92
00:08:02,310 --> 00:08:06,367
Ако имахте... деца
тогава щеше да разбереш.

93
00:08:07,550 --> 00:08:11,109
Не е майчинство
това влошава морала ти.

94
00:08:11,134 --> 00:08:13,010
Това е алчност.

95
00:08:13,870 --> 00:08:16,821
Ти си само една прическа
и гърне с пудра

96
00:08:16,846 --> 00:08:19,542
от всичко, което презряхте.

97
00:08:23,870 --> 00:08:25,861
- Къде са Уил и Джейкъб?
- Вървяха през нощта

98
00:08:25,885 --> 00:08:28,818
целият в кръв, кал и срам!

99
00:08:29,670 --> 00:08:31,949
Ако те е изоставил, браво на него!

100
00:08:31,950 --> 00:08:34,069
Всички останали ще последват.

101
00:08:34,070 --> 00:08:35,630
Във времето.

102
00:08:44,110 --> 00:08:45,709
Казаха, че са крадци.

103
00:08:45,710 --> 00:08:48,469
Удари го в червата и
след това го хвърли в езерце.

104
00:08:48,470 --> 00:08:50,269
Богато копеле.

105
00:08:50,270 --> 00:08:52,349
Дано рибите са му изяли червея.

106
00:08:52,350 --> 00:08:54,052
Чий червей?

107
00:08:55,110 --> 00:08:58,229
Майка ти даде Емили Лейси
до кучката Куигли.

108
00:08:58,230 --> 00:08:59,777
- Хайде де.
- Ето я,

109
00:08:59,802 --> 00:09:02,109
Маргарет Уелс, пошлостта с голямо сърце.

110
00:09:02,110 --> 00:09:05,303
Майка ми не прави нищо без основателна причина.

111
00:09:16,569 --> 00:09:20,255
Това не е дело на
обикновени крадци, полицай.

112
00:09:22,230 --> 00:09:24,069
Неговата куртизанка дойде тук снощи

113
00:09:24,070 --> 00:09:25,869
с разбойник в теглене.

114
00:09:25,870 --> 00:09:28,750
Когато ги прекъснах
грабеж, те ме нахвърлиха.

115
00:09:30,510 --> 00:09:33,349
Без съмнение Шарлот е самонадеян,

116
00:09:33,350 --> 00:09:36,524
но... да убие господаря си?

117
00:09:39,230 --> 00:09:41,509
Бяха омазани в кръв и мръсотия.

118
00:09:41,510 --> 00:09:42,949
Знаех, че бягат от злобата

119
00:09:42,950 --> 00:09:45,055
но никога не съм си представял това.

120
00:09:47,470 --> 00:09:51,469
Сър Джордж и г-жа Уелс

121
00:09:51,470 --> 00:09:53,629
се скараха преди две нощи.

122
00:09:53,630 --> 00:09:56,269
Тя направи най-много
странни обвинения.

123
00:09:56,270 --> 00:09:57,632
Тя е дявол...

124
00:09:58,350 --> 00:10:00,389
облечена като девойка.

125
00:10:00,390 --> 00:10:02,869
Ще трябва да повторите всички
това на магистрата.

126
00:10:02,870 --> 00:10:04,989
Ако ще види справедливостта въздадена.

127
00:10:16,110 --> 00:10:17,389
Къде беше, мамо?

128
00:10:17,390 --> 00:10:18,709
Чарлз.

129
00:10:18,710 --> 00:10:21,498
Очаквах да те намеря да се възстановяваш.

130
00:10:22,070 --> 00:10:23,687
Дойдох да те търся през нощта

131
00:10:23,712 --> 00:10:25,472
и теб те нямаше.

132
00:10:27,630 --> 00:10:30,109
Търсех Емили Лейси.

133
00:10:30,110 --> 00:10:32,389
Но тя изчезна в канавката

134
00:10:32,390 --> 00:10:34,870
и аз оставам с нейния дълг.

135
00:10:37,710 --> 00:10:39,749
И урок.

136
00:10:39,750 --> 00:10:42,750
- Урок?
- Добротата е жестокост.

137
00:10:44,750 --> 00:10:46,944
В опит да те защитя,

138
00:10:47,470 --> 00:10:49,229
Направих те мек.

139
00:10:49,230 --> 00:10:50,589
- Мамо.
- Време е да се научиш

140
00:10:50,590 --> 00:10:53,460
има още за нашия бизнес
отколкото табло и тафта.

141
00:10:55,110 --> 00:10:56,583
Лиших тази къща

142
00:10:56,608 --> 00:10:59,370
на господаря си твърде дълго.

143
00:11:05,710 --> 00:11:08,709
Сър, трябва да говоря с вас
за тревожно събитие.

144
00:11:08,710 --> 00:11:10,189
Младо момиче е отвлечено.

145
00:11:10,190 --> 00:11:12,069
И сър Джордж Хауърд
е бил заклан,

146
00:11:12,070 --> 00:11:14,869
така че всичко останало ще трябва да почака.

147
00:11:43,110 --> 00:11:46,389
Бяхме посетени от сър
Джордж Хауърд вчера.

148
00:11:46,390 --> 00:11:48,949
Той потопи бисквитата си,
напих се като лорд,

149
00:11:48,950 --> 00:11:51,349
и си тръгна късно в карета.

150
00:11:51,350 --> 00:11:53,886
Какво се случи след
което можем само да предполагаме.

151
00:11:54,750 --> 00:11:56,423
Маринованият му труп беше влачен

152
00:11:56,448 --> 00:11:58,968
от езерото Сейнт Джеймс рано тази сутрин.

153
00:12:00,378 --> 00:12:03,509
Някой знае ли нещо различно,

154
00:12:03,510 --> 00:12:05,750
сега е моментът да кажем.

155
00:12:10,792 --> 00:12:12,646
Къде е г-н Норт?

156
00:12:16,190 --> 00:12:18,543
- Не знам къде е.
- Г-н Норт.

157
00:12:18,568 --> 00:12:21,389
Той вече е окован
и ние ще последваме.

158
00:12:21,390 --> 00:12:23,389
Ако ни бяха хванали
щеше да е чул за това.

159
00:12:23,390 --> 00:12:25,640
Тогава къде са те?

160
00:12:26,350 --> 00:12:27,870
Кити?

161
00:12:32,070 --> 00:12:33,589
Г-жо Уелс, трябва да ви се доверя.

162
00:12:33,590 --> 00:12:35,869
И аз също трябва да говоря с вас.

163
00:12:35,870 --> 00:12:37,110
Люси!

164
00:12:38,230 --> 00:12:39,510
Люси!

165
00:12:42,070 --> 00:12:43,389
Не трябва да се обвиняваш,

166
00:12:43,390 --> 00:12:45,510
той беше безсърдечен нещастник.

167
00:12:50,750 --> 00:12:52,989
Какво направи с него?

168
00:12:52,990 --> 00:12:55,229
Те го измъкнаха от езерото
близо до къщата му тази сутрин.

169
00:12:55,230 --> 00:12:57,469
Мамо, не може ли
са го накарали да изчезне?

170
00:12:57,470 --> 00:12:58,629
И последния път, когато е бил видян

171
00:12:58,630 --> 00:13:01,229
да е пристигането му на входната ми врата?

172
00:13:01,254 --> 00:13:03,869
Не, така е по-добре.

173
00:13:03,870 --> 00:13:06,545
За мен не е по-добре.

174
00:13:07,390 --> 00:13:09,069
Хауърд и аз се бихме
пред половината град

175
00:13:09,070 --> 00:13:11,069
преди две нощи.

176
00:13:11,070 --> 00:13:13,510
И бях видян в къщата му снощи.

177
00:13:15,950 --> 00:13:18,069
- Защо отиде там?
- Да взема това, което е мое.

178
00:13:18,070 --> 00:13:19,349
ти си глупак

179
00:13:19,350 --> 00:13:21,749
Вие сте се уличавали.

180
00:13:21,750 --> 00:13:23,629
Обвиняваш ли ме?

181
00:13:23,630 --> 00:13:24,990
не

182
00:13:27,153 --> 00:13:29,124
Какво ще правиш, Шарлот?

183
00:13:30,390 --> 00:13:32,593
- Ще трябва да си тръгна.
- Не!

184
00:13:32,618 --> 00:13:35,023
Тя рискува да бъде обесена, ако остане.

185
00:13:37,390 --> 00:13:40,170
Убиваш човек, но
аз ли трябва да бягам?

186
00:13:40,870 --> 00:13:43,725
- Не мама го уби.
- Да беше!

187
00:13:44,538 --> 00:13:46,777
Тя не държеше ножа
но тя отвори краката ти насила

188
00:13:46,778 --> 00:13:48,616
за всяко нещо с богатство.

189
00:13:48,617 --> 00:13:50,656
Тя ги остави да напълнят вашите
корем от гняв и отвращение.

190
00:13:50,657 --> 00:13:52,617
Ти направи това!

191
00:13:57,257 --> 00:13:58,536
Тогава ще се предам.

192
00:13:58,537 --> 00:14:00,962
- Мамо, не!
- Ще си тръгна.

193
00:14:01,737 --> 00:14:03,896
Защото не ми остави избор.

194
00:14:03,897 --> 00:14:05,376
Може би така е по-добре.

195
00:14:05,377 --> 00:14:07,256
Само за малко.

196
00:14:07,257 --> 00:14:09,016
По този начин никой не трябва да умира.

197
00:14:09,017 --> 00:14:11,449
Ще се приземиш на краката си
както винаги си правил.

198
00:14:12,151 --> 00:14:14,270
Благодаря ти, мамо,

199
00:14:14,295 --> 00:14:16,894
Имам предвид за дара на блудството.

200
00:14:17,497 --> 00:14:19,496
Мога да суча, чукам и лаская

201
00:14:19,497 --> 00:14:21,103
навсякъде по света.

202
00:14:21,304 --> 00:14:23,423
Не можех да ги спра.

203
00:14:23,448 --> 00:14:25,536
Шарлот Уелс, ти си
издирван за убийство.

204
00:14:25,537 --> 00:14:26,856
- Вземи я.
- Ти ме клеветиш.

205
00:14:26,857 --> 00:14:28,616
- Никого не съм убил!
- Не можеш да я вземеш!

206
00:14:28,617 --> 00:14:30,136
Кажете ни къде ще намерим ирландеца!

207
00:14:30,137 --> 00:14:31,416
Значи и него можете да обвините?

208
00:14:31,417 --> 00:14:32,954
Не беше тя!

209
00:14:33,897 --> 00:14:35,856
Махни си ръцете от мен, не съм убийца!

210
00:14:35,857 --> 00:14:36,915
Пусни ме!

211
00:14:36,940 --> 00:14:39,376
Ма; Не съм направил нищо лошо!

212
00:14:39,401 --> 00:14:40,790
Мамо!

213
00:14:40,815 --> 00:14:42,054
Мамо!

214
00:14:42,079 --> 00:14:43,728
Аз съм невинен!

215
00:14:44,901 --> 00:14:45,901
Мамо!

216
00:14:45,926 --> 00:14:47,736
Шарлот Уелс е арестувана.

217
00:15:01,137 --> 00:15:02,616
Или обратното.

218
00:15:04,737 --> 00:15:06,617
Посетител, мамо.

219
00:15:08,257 --> 00:15:11,337
Лично аз никога не мога да кажа
накъде са.

220
00:15:12,766 --> 00:15:14,512
Присъедини се към нас, Чарлз.

221
00:15:16,897 --> 00:15:19,016
Чарлз, знаеше ли, че г-жа Скануел

222
00:15:19,017 --> 00:15:21,616
някога беше най-мръсната от курвите?

223
00:15:21,617 --> 00:15:23,896
За достатъчно монети, тя
ще позволи на групи моряци

224
00:15:23,897 --> 00:15:27,704
за да запълни всеки неин отвор наведнъж.

225
00:15:28,301 --> 00:15:30,407
Това е доста специалитет.

226
00:15:30,897 --> 00:15:32,626
Шарлот Уелс е заподозряна в убийството

227
00:15:32,651 --> 00:15:34,496
благородникът, който я пазеше.

228
00:15:34,497 --> 00:15:38,102
Тя беше издърпана от нея
майчината къща от полицаи.

229
00:15:41,993 --> 00:15:45,016
Г-жо Петифър, вземете г-жа
Скануел към вратата.

230
00:15:45,017 --> 00:15:47,353
Ти заплаши дъщеря ми.

231
00:15:48,137 --> 00:15:51,150
Имам нужда от вашето уверение
че Амелия е в безопасност.

232
00:15:53,173 --> 00:15:55,774
Лондон е леговище на опасности.

233
00:15:56,537 --> 00:15:58,492
Никой не е в безопасност.

234
00:16:03,537 --> 00:16:05,337
Насам, г-жо Скануел.

235
00:16:09,737 --> 00:16:13,228
Маргарет Уелс се отказа от наградата си

236
00:16:13,253 --> 00:16:14,712
в канавката.

237
00:16:15,777 --> 00:16:17,136
Махни се от мен!

238
00:16:19,537 --> 00:16:22,616
Това е мръсният пъзел
която уби господаря си.

239
00:16:22,617 --> 00:16:25,275
Наряза ли му цепка
по-дълбоко от твоето?

240
00:16:26,017 --> 00:16:27,496
Майната му!

241
00:16:39,497 --> 00:16:42,016
Все още не приличаш на себе си, Фани.

242
00:16:42,017 --> 00:16:44,165
Надявам се, че не си подложен на лошо време.

243
00:16:54,137 --> 00:16:56,481
Не съм болна, ще раждам.

244
00:17:07,449 --> 00:17:08,697
Спрете.

245
00:17:10,857 --> 00:17:13,260
Мъртъв е като осолен охлюв.

246
00:17:14,180 --> 00:17:15,697
съжалявам

247
00:17:25,377 --> 00:17:27,819
Не можеш да знаеш, че бебето е мое.

248
00:17:28,577 --> 00:17:30,913
Бебетата от бордеите не са ничии.

249
00:17:34,817 --> 00:17:37,681
Г-н Норт каза, че ще помогне
ще си върна децата.

250
00:17:38,970 --> 00:17:40,416
Сигурен съм, че ще го направи, когато се върне.

251
00:17:40,417 --> 00:17:42,416
Не знаеш дали ще се върне.

252
00:17:42,417 --> 00:17:45,507
И дори да го направи, Бенджамин
можеше да ги има на кораб дотогава.

253
00:17:46,537 --> 00:17:48,656
Имам нужда от повече пари.

254
00:17:49,297 --> 00:17:50,896
Току-що видяхте собствената ми дъщеря

255
00:17:50,897 --> 00:17:53,327
да бъдат отвлечени от полицаи.

256
00:17:53,897 --> 00:17:56,336
Оценявам болката ти.

257
00:17:56,337 --> 00:17:58,617
И те моля да оцениш моята.

258
00:18:10,162 --> 00:18:11,976
Г-жо Уелс, аз съм приятелка на Шарлот.

259
00:18:11,977 --> 00:18:14,014
Тя ме помоли да те огледам.

260
00:18:14,897 --> 00:18:16,967
В светлината на скорошните ви проблеми.

261
00:18:17,897 --> 00:18:20,096
Не знам за какво говориш.

262
00:18:20,097 --> 00:18:21,351
аз не те познавам

263
00:18:22,137 --> 00:18:24,696
Тогава ще отида и ще й кажа това
опасенията й са неуместни.

264
00:18:24,697 --> 00:18:27,617
Току що я взеха
от мен от полицаите.

265
00:18:29,697 --> 00:18:31,336
За твоето убийство?

266
00:18:32,137 --> 00:18:34,188
Не знам какво ти е казала

267
00:18:34,213 --> 00:18:35,616
но предполагам, че ти си причината

268
00:18:35,617 --> 00:18:37,656
тя не можеше да се споразумее с джентълмена си.

269
00:18:38,297 --> 00:18:39,656
Беше болен ден, когато тя те срещна.

270
00:18:39,657 --> 00:18:41,897
Ти оправи това или аз ще го направя.

271
00:18:48,697 --> 00:18:50,576
Мислиш ли, че ще отиде при полицаите?

272
00:18:50,577 --> 00:18:52,696
И рискува сам да бъде обвинен?

273
00:18:52,697 --> 00:18:54,617
Той не я обича толкова много.

274
00:18:55,621 --> 00:18:57,941
Нека дойда с теб да я видя.

275
00:19:00,589 --> 00:19:02,028
не

276
00:19:02,217 --> 00:19:03,416
Достатъчно лошо е едно от моите момичета

277
00:19:03,417 --> 00:19:05,576
виждайки какво гнои
в задната част на Лондон.

278
00:19:05,577 --> 00:19:07,528
Няма да те поканя и там.

279
00:19:10,417 --> 00:19:12,376
Здравейте господине

280
00:19:12,377 --> 00:19:16,192
Чух, че имаш асо пика.

281
00:19:16,577 --> 00:19:18,216
Наистина, сър.

282
00:19:18,217 --> 00:19:20,376
Тя ще бъде вашата късметлийска карта.

283
00:19:20,377 --> 00:19:21,616
Хариет!

284
00:19:21,617 --> 00:19:24,137
Три гвинеи за ваше удоволствие, сър.

285
00:19:36,137 --> 00:19:38,094
Това е всичко, което мога да спестя.

286
00:19:39,137 --> 00:19:41,377
Не исках пари.

287
00:19:44,755 --> 00:19:47,235
Ще се върнеш, нали?

288
00:19:49,657 --> 00:19:52,971
Някои мъже идват тук
да забравят жените си.

289
00:19:55,617 --> 00:19:58,113
Идвам да си спомня как беше моят.

290
00:19:58,897 --> 00:20:01,296
Много преди повишаване
и погребване на млади хора

291
00:20:01,297 --> 00:20:03,332
направи я изтощена от грижи.

292
00:20:07,217 --> 00:20:09,617
Това е безмилостен свят за майките.

293
00:20:14,525 --> 00:20:16,198
Полицай?

294
00:20:17,857 --> 00:20:20,454
Знам къде можете да намерите издирван мъж.

295
00:20:24,048 --> 00:20:26,324
Видях момиче, взето от публичен дом.

296
00:20:26,349 --> 00:20:28,188
Тя се казва Емили Лейси.

297
00:20:28,213 --> 00:20:31,215
А похитителят беше г-жа Куигли.

298
00:20:31,492 --> 00:20:33,092
Ваш познат.

299
00:20:36,177 --> 00:20:39,699
Оценявам, че донесете
това на моето внимание.

300
00:20:40,457 --> 00:20:42,336
Слизали ли сте до клетките

301
00:20:42,337 --> 00:20:44,918
да гледаш още Шарлот Уелс?

302
00:20:46,057 --> 00:20:47,456
- Не, сър.
- Говори се, че е

303
00:20:47,457 --> 00:20:49,896
най-красивата курва в Лондон.

304
00:20:49,897 --> 00:20:52,976
А ти си ценител на курвите.

305
00:20:52,977 --> 00:20:56,221
Макар и по-калибър
които ви дават брадавици.

306
00:21:01,330 --> 00:21:03,336
Даниел Марни, търсен си

307
00:21:03,337 --> 00:21:05,415
за убийството на сър Джордж Хауърд.

308
00:21:11,166 --> 00:21:12,576
Аз съм невинен!

309
00:21:12,577 --> 00:21:14,893
- Аз съм невинен!
- Ако си невинен, защо се съпротивляваш?

310
00:21:17,297 --> 00:21:18,456
Отвеждаме ви при магистрата.

311
00:21:18,457 --> 00:21:19,616
Аз съм невинен!

312
00:21:19,617 --> 00:21:20,776
Аз съм невинен!

313
00:21:36,417 --> 00:21:38,096
Джъстис Кънлиф.

314
00:21:38,617 --> 00:21:40,336
Тук съм, за да пледирам
от името на дъщеря ми,

315
00:21:40,337 --> 00:21:41,696
Г-жа Шарлот Уелс.

316
00:21:41,697 --> 00:21:44,576
Мадам, имате малко
дързостта да се приближи до мен.

317
00:21:44,577 --> 00:21:45,696
Заплаших те с бичуване

318
00:21:45,697 --> 00:21:47,976
и транспорт последния път, когато се срещнахме.

319
00:21:47,977 --> 00:21:50,820
И бих рискувал за пет
минути от вашето време, сър.

320
00:21:52,219 --> 00:21:54,136
Вашето момиче удари благородник,

321
00:21:54,137 --> 00:21:55,576
изглежда достатъчно ясен случай.

322
00:21:55,577 --> 00:21:56,656
Тя е невинна.

323
00:21:56,657 --> 00:21:58,456
Управител на имението на сър Джордж

324
00:21:58,457 --> 00:22:00,696
видял я окървавена от престъплението.

325
00:22:00,697 --> 00:22:01,856
Срещнах човека.

326
00:22:01,857 --> 00:22:03,136
Очите му са черни от измама.

327
00:22:03,137 --> 00:22:05,416
Той е уважаван слуга, мадам.

328
00:22:05,417 --> 00:22:07,896
Лъжците се кроят от всякакъв вид плат.

329
00:22:07,897 --> 00:22:09,696
Дъщеря ми не е убийца.

330
00:22:09,697 --> 00:22:12,440
Тогава тя ще бъде оправдана в процеса.

331
00:22:12,977 --> 00:22:14,589
Кога ще бъде това?

332
00:22:15,457 --> 00:22:16,896
Вдругиден.

333
00:22:16,897 --> 00:22:18,136
Ако бъде призната за виновна,

334
00:22:18,137 --> 00:22:20,675
следващия ден на обесване
е след пет дни.

335
00:22:34,236 --> 00:22:37,248
Твоята кучка на майка
остави часовника по следите ми.

336
00:22:37,697 --> 00:22:40,216
Майка ми не е приятел на закона.

337
00:22:40,217 --> 00:22:42,640
Полицаят знаеше, че ще го направя
идват от Гръцката улица.

338
00:22:43,137 --> 00:22:45,347
Майка ти е такава, каквато трябва да бъде.

339
00:22:50,977 --> 00:22:53,056
Защо не си могъл
просто остана в стаята?

340
00:22:54,685 --> 00:22:56,576
Щяхме да сме свободни.

341
00:23:02,377 --> 00:23:04,816
Има един просяк
търси милостиня, майко.

342
00:23:04,817 --> 00:23:06,433
Нека и дам нещо.

343
00:23:06,458 --> 00:23:07,976
Не се бави дълго.

344
00:23:07,977 --> 00:23:10,537
И се уверете, че заключвате
вратата зад теб.

345
00:23:16,137 --> 00:23:18,006
какво правиш тук

346
00:23:18,031 --> 00:23:20,580
Не се притеснявай, аз не
мисля, че е видяла нещо.

347
00:23:22,373 --> 00:23:24,432
Не можем да се срещнем повече.

348
00:23:24,457 --> 00:23:26,536
Защото се пошегувах с майка ти?

349
00:23:26,537 --> 00:23:28,549
Защото сме били видени.

350
00:23:29,753 --> 00:23:31,804
Ако майка ми разбере...

351
00:23:32,417 --> 00:23:34,460
ще я довърши.

352
00:23:35,452 --> 00:23:37,532
Тогава ще бъдем по-внимателни.

353
00:23:43,617 --> 00:23:46,448
Не е на майка ти
сърцето, което се опитваш да пощадиш.

354
00:23:47,417 --> 00:23:48,941
Това е твое собствено.

355
00:23:55,897 --> 00:23:57,376
Ти каза, че ще помогнеш.

356
00:23:57,377 --> 00:23:59,095
- да
- Трябва да е сега.

357
00:24:10,421 --> 00:24:12,213
Не можах да го събудя.

358
00:24:12,238 --> 00:24:14,329
Роднина ли е?

359
00:24:15,057 --> 00:24:16,919
Той е по-важен от това.

360
00:24:26,137 --> 00:24:27,856
Моля, помогнете ни.

361
00:24:27,857 --> 00:24:29,801
Има нужда от лекар.

362
00:24:29,826 --> 00:24:32,894
Аз свиря на курва
за стотинка мелодия.

363
00:24:33,457 --> 00:24:36,296
Нямам пари и дори да имах,

364
00:24:36,297 --> 00:24:38,277
добър лекар не би дошъл тук.

365
00:24:38,673 --> 00:24:40,872
Няма какво да ти дам.

366
00:24:40,897 --> 00:24:43,096
Няма ли кого да попиташ?

367
00:24:45,897 --> 00:24:47,148
Има.

368
00:24:48,377 --> 00:24:50,456
Но някои пари струват твърде много.

369
00:24:51,897 --> 00:24:53,945
Ако получиш парите,

370
00:24:54,537 --> 00:24:56,816
Ще накарам лекар да дойде.

371
00:24:59,935 --> 00:25:02,731
Молете се за него в случай, че бъде взет.

372
00:25:07,977 --> 00:25:10,376
Страхувате ли се повече от смъртта...

373
00:25:10,377 --> 00:25:12,424
защото сте грешници?

374
00:25:16,657 --> 00:25:18,576
Любовта не е грях.

375
00:25:24,417 --> 00:25:25,942
Лидия.

376
00:25:28,457 --> 00:25:31,336
- Искам дъщерята на Уелс да бъде освободена.
- Невъзможно.

377
00:25:31,337 --> 00:25:34,576
Тя и нейният любовник-измамник
закла баронет.

378
00:25:34,577 --> 00:25:37,416
Добре тогава, нагласете го
танци на висеница.

379
00:25:37,417 --> 00:25:39,616
И какво, ако тя беше архитектът?

380
00:25:39,617 --> 00:25:43,536
Трябва да разследвам
старателно и да служи на справедливостта.

381
00:25:43,537 --> 00:25:47,368
Не можете да служите на
правото и спартанците.

382
00:25:47,393 --> 00:25:49,126
Отдайте ми се.

383
00:25:49,697 --> 00:25:53,017
Или може да останат без вечерята си.

384
00:25:53,657 --> 00:25:57,090
Знам, че вече сте го направили
набавиха улова им.

385
00:25:57,428 --> 00:26:01,059
Ако спартанците не го направят
да я изпрати, кой ще го направи?

386
00:26:02,132 --> 00:26:03,729
ти?

387
00:26:06,217 --> 00:26:08,576
Имайте я и проклет да е;
Тя е на обичайното място.

388
00:26:08,577 --> 00:26:09,776
Лидия.

389
00:26:11,217 --> 00:26:14,070
Вярвам, че ще се разделим като приятели.

390
00:26:14,617 --> 00:26:17,456
Не тествайте нашите
приятелство до унищожение.

391
00:26:26,775 --> 00:26:28,296
Прилича на вещица.

392
00:26:35,577 --> 00:26:37,555
Каква работа имаш?

393
00:26:38,457 --> 00:26:40,697
Чарли Куигли.

394
00:26:43,617 --> 00:26:46,657
Къдрокос херувим.

395
00:26:50,377 --> 00:26:53,651
Някога правех вълшебни сладки от твоите уши.

396
00:26:54,577 --> 00:26:55,847
помниш ли

397
00:26:56,817 --> 00:26:59,097
- какво искаш
- Майка ти...

398
00:26:59,537 --> 00:27:01,857
е взела нещо, което не е нейно.

399
00:27:02,657 --> 00:27:05,776
- Тя не е крадец.
- Не, тя е от най-лошия вид.

400
00:27:05,777 --> 00:27:07,776
Тя е крадец на хора.

401
00:27:07,777 --> 00:27:09,696
Вижда някого, от когото има нужда,

402
00:27:09,697 --> 00:27:11,816
ги отблъсква,

403
00:27:11,817 --> 00:27:13,567
никога да не се върне.

404
00:27:13,917 --> 00:27:16,196
Къде отведе Емили?

405
00:27:16,221 --> 00:27:18,216
Мама не знае

406
00:27:18,217 --> 00:27:20,616
или ме интересува къде е Емили Лейси.

407
00:27:20,617 --> 00:27:23,052
Кога майка ти някога е оставяла куче да лъже?

408
00:27:23,657 --> 00:27:25,896
Тя се храни с отмъщение

409
00:27:25,897 --> 00:27:29,297
като червеи върху труп.

410
00:27:46,617 --> 00:27:48,353
Г-н Хаксби,

411
00:27:48,897 --> 00:27:51,158
Тук съм, за да говоря от името на Шарлот.

412
00:27:58,417 --> 00:28:01,053
Наричаш се човек на вярата?

413
00:28:02,857 --> 00:28:06,137
Вие съзнателно изпращате
невинно момиче до смъртта си.

414
00:28:07,537 --> 00:28:08,847
ела

415
00:28:09,417 --> 00:28:10,616
Разгледайте работата й

416
00:28:10,617 --> 00:28:13,296
и ми кажи, че тя заслужава нещо по-малко.

417
00:28:24,897 --> 00:28:28,178
Смятате ли, че вашите
съзаклятникът те обича?

418
00:28:29,937 --> 00:28:32,896
Не мисля много
много за любовта изобщо.

419
00:28:32,897 --> 00:28:35,216
Мъже като него бръмчат около богатите

420
00:28:35,217 --> 00:28:37,591
като мухи за мърша.

421
00:28:38,417 --> 00:28:42,318
Без съмнение това беше негова идея
да ограби къщата на сър Джордж.

422
00:28:48,740 --> 00:28:52,544
Знаете ли дузпата
ако си осъден?

423
00:28:55,617 --> 00:28:56,696
Висящи.

424
00:28:56,697 --> 00:28:59,696
Да убиеш господаря си е дребна измяна.

425
00:28:59,697 --> 00:29:02,416
За това изтегляме и четвъртваме мъжете

426
00:29:02,417 --> 00:29:05,160
и изгаря жените на кладата.

427
00:29:06,097 --> 00:29:08,707
Дори в смъртта жените трябва да страдат повече.

428
00:29:09,922 --> 00:29:13,841
Методът се предполага
за да защитите вашата скромност.

429
00:29:13,897 --> 00:29:16,136
Въпреки че, разбира се, вашата смяна

430
00:29:16,137 --> 00:29:17,656
ще се поддаде на топлината

431
00:29:17,657 --> 00:29:21,217
много преди пламъците
осигурете смокиново листо.

432
00:29:27,897 --> 00:29:30,391
Бих могъл да те спася от това.

433
00:29:31,297 --> 00:29:33,456
Не безплатно, сигурен съм.

434
00:29:33,457 --> 00:29:36,868
Не търся конгрес
с вас, г-жо Уелс.

435
00:29:36,893 --> 00:29:41,938
Търся справедлив изход
което ще задоволи всички.

436
00:29:42,617 --> 00:29:44,616
И какво би било това?

437
00:29:44,617 --> 00:29:46,832
Ирландецът е фураж за примка.

438
00:29:46,862 --> 00:29:49,769
Мъже като него не доживяват до дълбока старост.

439
00:29:50,217 --> 00:29:52,426
Защото мъже като теб не им позволяват.

440
00:29:55,697 --> 00:29:59,376
Потвърдете, че не сте го направили
знаеше, че е възнамерявал убийство

441
00:29:59,377 --> 00:30:01,837
до извършване на делото.

442
00:30:04,377 --> 00:30:06,656
Не съм убил сър Джордж

443
00:30:06,657 --> 00:30:09,137
нито Даниел Марни.

444
00:30:23,537 --> 00:30:26,267
На Флорънс Скануел
чака в салона.

445
00:30:34,697 --> 00:30:37,476
Дошъл си да обезсърчиш клиентите ми?

446
00:30:38,377 --> 00:30:41,896
не съм дошъл
разменят презрение с теб.

447
00:30:41,897 --> 00:30:43,488
г-жа Уелс...

448
00:30:45,137 --> 00:30:47,746
оставени сме на милостта на същия демон.

449
00:30:48,777 --> 00:30:50,656
Лидия Куигли.

450
00:30:50,657 --> 00:30:53,616
Нейният интерес към твоя
семейството е неестествено.

451
00:30:53,617 --> 00:30:56,496
Трябва да обединим силите си срещу нея.

452
00:31:00,457 --> 00:31:03,417
Проповядвахте омраза
на прага ми седмици наред.

453
00:31:04,977 --> 00:31:07,475
Малкото ми момченце си ляга

454
00:31:07,897 --> 00:31:09,656
със звука на злото ти в ушите му

455
00:31:09,657 --> 00:31:11,937
като язва приспивна песен.

456
00:31:13,137 --> 00:31:15,639
Ако не помогнеш заради мен,

457
00:31:17,057 --> 00:31:19,056
би ли го направил за сладката Амелия?

458
00:31:19,057 --> 00:31:22,296
Куигли има намерение
злоба срещу нея.

459
00:31:22,297 --> 00:31:24,576
Помогнете ми, г-жо Уелс.

460
00:31:24,577 --> 00:31:27,053
Виждам добродетел в теб и...

461
00:31:27,537 --> 00:31:30,530
ако съм твърдял обратното в миналото,

462
00:31:31,217 --> 00:31:32,671
беше лъжа.

463
00:31:34,377 --> 00:31:36,417
Във всеки друг ден бих го направил.

464
00:31:38,405 --> 00:31:41,445
Но имам по-сериозен
опасения, отколкото Лидия Куигли.

465
00:31:44,817 --> 00:31:47,114
Моля се за Шарлот.

466
00:31:58,377 --> 00:32:01,336
Ако се бяхме срещнали вчера аз
може да те поздрави

467
00:32:01,337 --> 00:32:05,131
на постелки великолепните
Шарлот Уелс безплатно.

468
00:32:05,918 --> 00:32:08,272
Предполагам, че си легнал с нея.

469
00:32:08,777 --> 00:32:10,616
Уви, днес осъзнаваме

470
00:32:10,617 --> 00:32:13,616
каква висока цена ще платиш за нея.

471
00:32:13,617 --> 00:32:15,456
Не съм извършил престъпление.

472
00:32:15,457 --> 00:32:17,376
Кажи ми, тя наистина ли те е използвала?

473
00:32:17,377 --> 00:32:18,896
като неин инструмент за убийство

474
00:32:18,897 --> 00:32:21,962
или да ви потърся, след като престъплението е извършено?

475
00:32:24,777 --> 00:32:26,816
Така или иначе, тя те е използвала

476
00:32:26,817 --> 00:32:29,833
като безумния мик си.

477
00:32:31,617 --> 00:32:34,029
Тя е невинна, аз също.

478
00:32:35,097 --> 00:32:37,335
Никое жури няма да обеси нито един от нас.

479
00:32:38,299 --> 00:32:39,858
Наполовина си прав.

480
00:32:39,883 --> 00:32:41,482
Жени като Шарлот Уелс

481
00:32:41,507 --> 00:32:44,327
не отивайте на бесилото в Тайбърн.

482
00:32:44,352 --> 00:32:46,591
Но един баронет е мъртъв

483
00:32:46,616 --> 00:32:49,176
така че някой ще трябва.

484
00:32:55,245 --> 00:32:57,282
Какво ти каза магистратът?

485
00:32:58,617 --> 00:33:00,462
Нищо, което вече не знаех.

486
00:33:12,377 --> 00:33:15,616
Г-жо Уелс, трябва
говоря с вас насаме.

487
00:33:15,617 --> 00:33:18,976
Хариет, ако чуя още един
дума за вашите деца,

488
00:33:18,977 --> 00:33:21,512
Кълна се, че ще те изведа през тази врата.

489
00:33:24,817 --> 00:33:26,216
Снощи тази къща беше пълна

490
00:33:26,217 --> 00:33:28,297
с викове на удоволствие.

491
00:33:29,484 --> 00:33:33,444
Освен една душа, която
извика от страх и агония.

492
00:33:35,337 --> 00:33:37,416
Вярвам на магистратите
би се заинтересувал

493
00:33:37,417 --> 00:33:39,083
да знам какво съм чул.

494
00:33:39,897 --> 00:33:41,576
Ще крещя каквото и да е
знам от покривите

495
00:33:41,577 --> 00:33:43,059
ако ме принудиш.

496
00:34:00,076 --> 00:34:02,427
Тя те прие.

497
00:34:11,897 --> 00:34:13,337
Това е всичко, което имам.

498
00:34:14,660 --> 00:34:16,158
Вземете го.

499
00:34:50,337 --> 00:34:51,856
Тръгнаха преди час.

500
00:34:51,857 --> 00:34:53,176
На къде?

501
00:34:53,177 --> 00:34:55,296
Те взеха автобус до Wapping dock.

502
00:35:42,737 --> 00:35:44,056
Пет шилинга.

503
00:35:46,064 --> 00:35:47,583
благодаря

504
00:35:47,608 --> 00:35:48,651
Бетси.

505
00:35:48,676 --> 00:35:50,128
Боби, говори ли с магистрата;

506
00:35:50,152 --> 00:35:51,496
Ще търси ли Емили?

507
00:35:51,497 --> 00:35:53,256
Все едно да кажа на лисицата

508
00:35:53,257 --> 00:35:55,057
че кокошарникът е бил нападнат.

509
00:36:17,177 --> 00:36:20,336
Хрътките идват, лисице.

510
00:36:36,377 --> 00:36:39,232
Шшт

511
00:36:43,857 --> 00:36:46,896
Чувал съм, че тя бели а
кожата на човека като кора.

512
00:36:46,897 --> 00:36:50,097
Не се притеснявай, тя няма да го направи
одерете ви безплатно.

513
00:36:52,297 --> 00:36:55,016
Емили Лейси е в по-зле
опасност, отколкото сте предполагали.

514
00:36:55,017 --> 00:36:56,896
Страхувам се, че е намесено правосъдието.

515
00:36:56,897 --> 00:36:58,331
давай

516
00:37:46,417 --> 00:37:48,816
Шшт

517
00:37:51,017 --> 00:37:53,656
Дишайте бавно или ще се задушите.

518
00:37:55,977 --> 00:37:57,769
добро момиче.

519
00:37:58,223 --> 00:38:00,232
Хубаво и дълбоко.

520
00:38:04,537 --> 00:38:07,139
Това, което не можем да променим...

521
00:38:07,584 --> 00:38:09,896
трябва да се предаде на.

522
00:38:14,737 --> 00:38:17,536
- Джъстис Кънлиф.
- какво искаш

523
00:38:17,537 --> 00:38:19,193
Мама ме изпрати.

524
00:38:20,109 --> 00:38:21,749
Да пазя момичето.

525
00:38:24,020 --> 00:38:25,480
добре

526
00:38:26,537 --> 00:38:28,309
Ти я пазиш.

527
00:38:50,279 --> 00:38:51,576
Стой далеч от мен.

528
00:38:51,577 --> 00:38:54,456
Не, Емили, каквото казах
за съдията беше лъжа.

529
00:38:54,457 --> 00:38:57,496
Майка ти е най-лошата
путка, която някога съм познавал

530
00:38:57,497 --> 00:38:58,776
и ти,

531
00:38:58,777 --> 00:39:01,576
ти си нейният гранясал плод на утробата!

532
00:39:01,577 --> 00:39:03,896
Подло копеле.

533
00:39:03,897 --> 00:39:04,897
Имал си я през цялото време.

534
00:39:04,898 --> 00:39:07,016
Не, моля!

535
00:39:09,777 --> 00:39:12,336
Моля те, опитвам се да я спася!

536
00:39:12,337 --> 00:39:14,535
Спри, Нанси, спри!

537
00:39:38,076 --> 00:39:41,156
Чувам, че председателствате
над кауза célèbre.

538
00:39:43,257 --> 00:39:46,456
Г-жа Уелс е престъпила
най-свещеният закон на природата

539
00:39:46,457 --> 00:39:48,417
и убита над себе си.

540
00:39:49,977 --> 00:39:51,216
Накажи я силно.

541
00:39:51,217 --> 00:39:53,416
С нея ще се занимава съдът.

542
00:39:56,537 --> 00:39:59,096
А какво да кажем за нашите
малък задкулисен съд?

543
00:39:59,097 --> 00:40:01,257
Момиче чака ли в тъмното?

544
00:40:03,683 --> 00:40:06,152
Трябва да отложим.

545
00:40:06,177 --> 00:40:08,536
Къщата и момичето са компрометирани.

546
00:40:08,537 --> 00:40:10,656
Ще трябва да сменя и двете.

547
00:40:13,097 --> 00:40:14,745
Тогава направете така.

548
00:40:17,977 --> 00:40:21,336
Те не са единствените
неща, които трябва да се променят.

549
00:40:26,471 --> 00:40:29,070
Искам място на масата,

550
00:40:29,095 --> 00:40:31,134
както ми обеща.

551
00:40:31,159 --> 00:40:32,976
Да не участва в спорта,

552
00:40:32,977 --> 00:40:35,351
Нямам апетит за това.

553
00:40:37,097 --> 00:40:40,896
Но трябва да познавам дявола, с когото вечерям.

554
00:40:47,657 --> 00:40:49,576
Мога да отнеса молбата ви до другите

555
00:40:49,577 --> 00:40:51,939
но подозирам, че ще бъде отказано.

556
00:40:54,097 --> 00:40:57,896
Тогава ще вземеш моето
сбогом и най-добри пожелания.

557
00:41:05,333 --> 00:41:07,422
Стъпвай внимателно, Джон.

558
00:41:13,457 --> 00:41:15,416
Майка ти ме продаде на глутница кучета

559
00:41:15,417 --> 00:41:16,816
който планираше да ми изтръгне гърлото.

560
00:41:16,817 --> 00:41:18,776
Не знаех нищо за това.

561
00:41:18,777 --> 00:41:20,456
Трябва да вземеш своя
с лице към гърлото на майка си

562
00:41:20,457 --> 00:41:22,266
и вижте какво е намислила.

563
00:41:23,097 --> 00:41:24,376
Искаш ли да я шпионирам?

564
00:41:24,377 --> 00:41:26,897
Не можеш да бъдеш включен
страната на всички, Чарли.

565
00:41:34,857 --> 00:41:37,789
- Къде отиваш сега?
- Да намеря татко и Джейкъб.

566
00:41:39,337 --> 00:41:41,789
Отивам да кажа на
магистрати какво направих.

567
00:41:43,017 --> 00:41:44,484
ела с мен

568
00:41:48,592 --> 00:41:50,176
Няма да видя Шарлот убита

569
00:41:50,177 --> 00:41:52,154
за нещо, което направих.

570
00:41:52,521 --> 00:41:54,897
Предпочитам самият аз да съм мъртъв.

571
00:41:57,377 --> 00:41:59,936
Казах ти, няма да стане.

572
00:41:59,937 --> 00:42:02,696
С какво чудо са
ще го спреш ли

573
00:42:02,697 --> 00:42:03,897
Добре.

574
00:42:05,977 --> 00:42:07,881
Откажи се.

575
00:42:10,257 --> 00:42:12,060
Ще дойда с теб, става ли?

576
00:42:12,763 --> 00:42:15,336
Кажете им как сър Джордж
се вкопчваше в живота

577
00:42:15,337 --> 00:42:17,376
докато не отлепих пръстите му от него.

578
00:42:17,377 --> 00:42:19,896
Можем да стоим заедно, държейки се за ръце.

579
00:42:19,897 --> 00:42:21,896
Не е за шега, мамо.

580
00:42:21,897 --> 00:42:23,641
Не се шегувам.

581
00:42:24,457 --> 00:42:26,896
Всяко момиче, което беше вътре
тази къща снощи

582
00:42:26,897 --> 00:42:29,336
ще изгният в тъмница заради мълчанието си

583
00:42:29,337 --> 00:42:30,976
и Джейкъб ще прочете във вестник

584
00:42:30,977 --> 00:42:33,896
как се напикахме
като вратовете ни се счупиха

585
00:42:33,897 --> 00:42:37,337
и да прекара остатъка от живота си
опитвайки се да се отърве от образа.

586
00:42:39,857 --> 00:42:41,411
Съжалявам, мамо.

587
00:42:42,796 --> 00:42:44,457
остави ме на мира

588
00:42:48,459 --> 00:42:49,793
Ма?

589
00:42:50,897 --> 00:42:52,168
махай се

590
00:42:55,257 --> 00:42:57,090
Махай се!

591
00:43:20,977 --> 00:43:23,376
Няма нищо аз
няма да ти свърши работа, Фин.

592
00:43:35,697 --> 00:43:38,296
Чарлз, къде беше?

593
00:43:39,757 --> 00:43:41,896
Търся Емили Лейси.

594
00:43:44,857 --> 00:43:47,974
Но ти беше прав, тя си отиде.

595
00:43:48,556 --> 00:43:50,849
Съдбата поставя примка за нечестивите.

596
00:43:52,017 --> 00:43:53,576
Тя ще бъде наказана,

597
00:43:53,577 --> 00:43:56,296
просто не в нашите ръце.

598
00:43:57,777 --> 00:44:01,456
Все още не сте
възстановен, мой принце.

599
00:44:01,457 --> 00:44:03,176
Може би ще си почина.

600
00:44:07,817 --> 00:44:09,856
Изтощен си като просяк от Нюгейт.

601
00:44:09,857 --> 00:44:11,620
зле ли си

602
00:44:12,377 --> 00:44:14,896
Имам самородно злато за теб.

603
00:44:14,897 --> 00:44:16,503
Споделете.

604
00:44:17,577 --> 00:44:20,376
Струва повече от няколко монети.

605
00:44:31,577 --> 00:44:33,976
Надявам се, че не го продавате прекалено много.

606
00:44:36,577 --> 00:44:38,256
добре?

607
00:44:40,857 --> 00:44:44,463
Богатият те
влачен от Сейнт Джеймс?

608
00:44:45,057 --> 00:44:46,416
Той вече беше мъртъв като кремък

609
00:44:46,417 --> 00:44:48,576
когато напусна Уелс
публичен дом снощи.

610
00:44:52,097 --> 00:44:53,691
Глупаво момче.

611
00:44:54,974 --> 00:44:57,513
Бих платил три пъти повече.

612
00:45:03,977 --> 00:45:06,042
Не мога, не мога!

613
00:45:29,458 --> 00:45:33,520
Синхронизирано и коригирано от Aaronnmb
www.addic7ed.com

614
00:45:34,305 --> 00:45:40,235
Подкрепете ни и станете VIP член
за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org